Definitions and meaning of kara
kara
English
Etymology
From Punjabi ਕੜਾ (kaṛā); see Hindi कड़ा (kaṛā, “bracelet”).
Noun
kara (plural karas)
- (Sikhism) A bangle worn by Sikhs, one of the five Ks, to remind them to do God's work.
Anagrams
Balinese
Romanization
kara
- Romanization of ᬓᬭ
- Romanization of ᬓᬵᬭ
Basque
Noun
kara
- allative singular of ka
Cornish
Etymology
From Proto-Brythonic *karɨd. Cognate with Breton karout and Welsh caru.
Verb
kara (irregular)
- to love
Conjugation
Mutation
Esperanto
Etymology
From Italian caro, cara, from Latin cārus. Compare French cher.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkara/
- Rhymes: -ara
- Hyphenation: ka‧ra
Adjective
kara (accusative singular karan, plural karaj, accusative plural karajn)
- dear
Derived terms
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrɑ/, [ˈkɑ̝rɑ̝]
- Rhymes: -ɑrɑ
- Hyphenation(key): ka‧ra
Etymology 1
From Proto-Finnic *kara.
Noun
kara
- a dried branch, rib of a leaf or other similar dried part of a plant
- Synonym: karahka
- core (uneaten part of an apple or similar fruit)
- Synonyms: kota, siemenkota
- pin (a piece of wood, partly inserted inside the wall, that supports the frame of a window or door)
- pin, spindle, rod (machine part, often relatively long and narrow, used either as an axle or support)
- spindle (rod which turns, or on which something turns, e.g. of a door or window handle)
- (machining) spindle (rotary axis of a machine tool or power tool)
- (automotive) spindle (of a wheel)
- (weaving) core of a pirn (in a weaving shuttle)
- valve stem
- (manufacturing) core (portion of a mold that creates a cavity or impression within the part or that makes a hole in or through the part)
- mandrel (component that guides, grips or clamps)
Declension
Derived terms
Further reading
- “kara”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
Onomatopoeic.
Noun
kara
- Synonym of koskikara (“bird of the genus Cinclus”)
Declension
Derived terms
Etymology 3
Clipping of karamboli.
Noun
kara
- carom billiards, carambole
Declension
Anagrams
Gagauz
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish قَرَه (qara), from Proto-Turkic *kara. Compare Turkish kara, Azerbaijani qara, Uzbek qora, Turkmen gara.
Pronunciation
- IPA(key): /kɑˑˈrɑ/
- Hyphenation: ka‧ra
Adjective
kara (comparative taa kara, superlative en kara, intensive kapkara)
- black, dark
- (figurative) dark, woeful, sad
Derived terms
See also
References
Further reading
- Ciachir, Mihail (1938) “cara”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 26
- Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “kara”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 92
- N. A Baskakov, editor (1972), “кара”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 247
- Mavrodi M. F., editor (2019), “kara”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 46
Gothic
Romanization
kara
- Romanization of 𐌺𐌰𐍂𐌰
Hungarian
Etymology
From kar + -a (possessive suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒrɒ]
- Hyphenation: ka‧ra
Noun
kara
- third-person singular single-possession possessive of kar (“faculty; ensemble”)
Usage notes
For the possessive of kar in the sense “arm, lever”, see karja.
Declension
Ido
Pronunciation
Adjective
kara
- dear
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): /ka.ra/
- Rhymes: -ra
- Hyphenation: ka‧ra
Etymology 1
Borrowed from Javanese ꦏꦫ (kara), from Old Javanese kara.
Noun
kara (plural kara-kara)
- (botany) hyacinth bean, lablab bean, bonavist bean, bonavist pea, dolichos bean, sem bean, lablab bean, Egyptian kidney bean, Indian bean, Australian pea; Lablab purpureus
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from Toraja-Sa'dan [Term?]
Noun
kara (plural kara-kara)
- jewelry made from shells, round with a hole in the middle, usually attached to clothes, large shields, or hats worn by war dancers at death feasts
Further reading
- “kara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Japanese
Romanization
kara
- Rōmaji transcription of から
Javanese
Romanization
kara
- Romanization of ꦏꦫ
Jingpho
Noun
kara
- hair
Karaim
Adjective
kara
- black
References
Karao
Noun
kara
- purpose; motive; intention
Kashubian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.ra/
- Rhymes: -ara
- Syllabification: ka‧ra
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *kara.
Noun
kara f
- punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)
- Synonym: sztrôfa
Declension
Etymology 2
Borrowed from Polish kara (“cart”).
Noun
kara f
- wheelbarrow
Declension
Etymology 3
Borrowed from German Karre.
Noun
kara f
- (Canada, United States) car
Further reading
- Stanislow Frymark (2020) “kara”, in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand; Lexical Interferences in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Zómk Zôbòrsczi, →ISBN
- Sychta, Bernard (1968) “I-II kara”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 2 (H – L), Wrocław: Ossolineum, page 135
- Jan Trepczyk (1994) “kara”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “kara”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[3]
- “kara”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Khalaj
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Persian کره (kare).
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [kaɾa]
Noun
kara (definite accusative karañ, plural karalar)
- butter
Declension
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Latvian
Noun
kara m
- genitive singular of karš
Lower Sorbian
Etymology
Borrowed from Middle High German karre, ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).
Pronunciation
Noun
kara f (diminutive karka)
- cart, wagon
Declension
References
- Lower Sorbian vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Mapudungun
Noun
kara (Raguileo spelling)
- town, city
- Synonym: waria
References
- Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.
Nias
Noun
kara (mutated form gara)
- stone
Norwegian Bokmål
Etymology 1
Pronunciation
Noun
kara n
- definite plural of kar
Etymology 2
Pronunciation
Noun
kara m
- (non-standard since 1983) definite plural of kar
Norwegian Nynorsk
Noun
kara n
- definite plural of kar
Nupe
Etymology 1
From Yoruba àkàrà.
Pronunciation
Noun
kàrà
- akara
Etymology 2
Pronunciation
Noun
kara (plural karazhì)
- crab
Etymology 3
Pronunciation
Noun
kàrà
- load; luggage; cargo
- burden
Etymology 4
Pronunciation
Noun
kárà (plural káràzhì)
- wall surrounding a compound (that does not connect to the houses)
See also
- sókùn (“compound wall built from one house to another”)
Old High German
Alternative forms
- chara, khara — Upper German, Alemannic, Bavarian
Etymology
From Proto-West Germanic *karu, from Proto-Germanic *karō. See Karfreitag.
Noun
kara f
- sorrow, lamentation
Declension
References
- Joseph Wright, An Old High German Primer, Second Edition
Old Javanese
Pronunciation
- IPA(key): /su.hun/
- Rhymes: -ra
- Homophones: kara, kāra, khara
- Hyphenation: ka‧ra
Etymology 1
Borrowed from Sanskrit कर (kara, “finger”), कृ (kṛ, “to make”).
Noun
kara
- hand
- finger
- ray of light, beam
Derived terms
Descendants
- > Javanese: ꦏꦫ (kara) (inherited)
- → Balinese: ᬓᬭ (kara)
Etymology 2
Suffix
kara
- Alternative spelling of kāra (“making, doing”)
Etymology 3
Unknown, probably borrowed from Sanskrit खर (khara, “thorny plant”).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kara
- (botany) hyacinth bean, lablab bean, bonavist bean, bonavist pea, dolichos bean, sem bean, lablab bean, Egyptian kidney bean, Indian bean, Australian pea; Lablab purpureus.
Descendants
- > Javanese: ꦏꦫ (kara) (inherited)
Etymology 4
Noun
kara
- Alternative spelling of khara
Etymology 5
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kara
- animals that may not be eaten
- crow
Further reading
- "kara" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Old Polish
Etymology
Borrowed from Middle High German karre. First attested in 1471.
Pronunciation
-
- IPA(key): (10th–15th CE) /kara/
- IPA(key): (15th CE) /kara/
Noun
kara f
- (attested in Greater Poland) light cart with one or two wheels
- Synonym: jednokole
Descendants
- Polish: kara (“cart”)
- → Kashubian: kara (“wheelbarrow”)
- → Ukrainian: ґара (gara)
- → Slovincian: kara
- Silesian: kara (“wheelbarrow”)
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “kara 2”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965) “kara”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “kara, pl. tantum kary”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “kara”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Old Saxon
Etymology
From Proto-West Germanic *karu. Cognate with Old English caru, Old High German chara (“grief”), Old Norse kǫr (“sickbed”), Gothic 𐌺𐌰𐍂𐌰 (kara).
Noun
kara f
- grief, sorrow
- anxiety
Declension
References
Köbler, Gerhard, Altsächsisches Wörterbuch (5th edition 2014)
Oroqen
Adjective
kara
- dark
References
- Whaley, Lindsay & Li, Fengxiang. (1998). The Suffix -Kan in Oroqen. Studies in Language. 22. 447-471. 10.1075/sl.22.2.06wha.
Pali
Alternative forms
Noun
kara ?
- the Pali root kar
Declension
Polish
Pronunciation
-
- Rhymes: -ara
- Syllabification: ka‧ra
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.
Noun
kara f
- punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done) [with za (+ accusative) ‘for what’]
Declension
Derived terms
Related terms
Etymology 2
Inherited from Old Polish kara.
Noun
kara f
- (obsolete) cart with two wheels and a box on top for carrying things
Declension
Descendants
- → Kashubian: kara (“wheelbarrow”)
- → Ukrainian: ґара (gara)
- → Slovincian: kara
Etymology 3
Borrowed from French carré. First attested in the middle of the 19th century.
Noun
kara f
- (geometry, rare) quadrangle
- Synonyms: czworobok, czworokąt
Declension
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
kara
- inflection of karo:
- genitive singular
- nominative/accusative/vocative plural
Etymology 5
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
kara
- feminine nominative/vocative singular of kary
References
Further reading
- kara in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kara in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kara”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “KARA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kara”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “kara”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kara”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 254
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “kara”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000) “kara 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Rapa Nui
Noun
kara
- wing
Serbo-Croatian
Verb
kara (Cyrillic spelling кара)
- third-person singular present of karati
Silesian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.ra/
-
- Rhymes: -ara
- Syllabification: ka‧ra
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *kara.
Noun
kara f
- punishment
Declension
Etymology 2
Inherited from Old Polish kara.
Noun
kara f
- wheelbarrow
- Synonyms: targŏcz, tragŏcz
Declension
Further reading
- kara in dykcjonorz.eu
- kara in silling.org
- Bogdan Kallus (2020) “kara/kary”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 320
- Henryk Jaroszewicz (2022) “kara”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 86
- Aleksandra Wencel (2023) “kara”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 301
Turkish
Etymology 1
Inherited from Ottoman Turkish قره (kara), from Old Anatolian Turkish قَرَه (qara), from Proto-Turkic *kara (“dark, black”). Compare Azerbaijani qara, Gagauz kara, Turkmen gara, Uzbek qora.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈɾa/
-
- Hyphenation: ka‧ra
Adjective
kara (intensive kapkara)
- black, dark
- Synonym: siyah
- Antonyms: ak, beyaz
- brunette
- dark skinned
- (figuratively) evil, wicked, villainous
- kara büyü ― black magic
- (figuratively, archaic) courageous
- (figurative) sad, woeful, dark
Declension
Descendants
Noun
kara (definite accusative karayı, plural karalar)
- black
- Synonym: siyah
- Antonym: ak
- (figurative) slander
- Synonym: iftira
- (archaic) north
- (Samsun, Ordu) fault, mistake
- (Çorum) gendarmerie
- (Konya) key
- Synonym: anahtar
- (Şanlıurfa) a black person
- Synonyms: zenci, arap, siyahi
Declension
Coordinate terms
compass points: [edit]
See also
Etymology 2
Inherited from Ottoman Turkish قاره (kara), from Arabic قَارَّة (qārra).
Noun
kara (definite accusative karayı, plural karalar)
- land, field
- Antonym: deniz
- kara göründü! ― land ahoy!
- kara, deniz ve hava kuvvetleri ― land, sea, and air forces
Declension
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
kara
- third-person singular optative of karmak
Etymology 4
Noun
kara
- (Artvin) Alternative form of kere
Further reading
- “kara”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- “kara”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982
Veps
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kara
- bay, inlet
Inflection
References
- Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “бухта”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][6], Petrozavodsk: Periodika
Wanyi
Noun
kara
- country
- stone
References
- Mary Laughren, Rob Pensalfini, Tom Mylne, Accounting for verb-initial order in an Australian language, in Verb First: On the syntax of verb-initial languages (2005)
Source: wiktionary.org